La plataforma Metaverse Roblox está poniendo en línea una nueva herramienta de traducción de inteligencia artificial para sus millones de usuarios en todo el mundo, lo que facilita la comunicación independientemente del idioma nativo del jugador.
Construido sobre un nuevo modelo de lenguaje de inteligencia artificial personalizado, el servicio de traducción funcionará en un chat en tiempo real y convertirá instantáneamente un mensaje en un idioma al idioma nativo del usuario.
Roblox cuenta con más de 70 millones de usuarios que se conectan todos los días con unos 2.400 millones de mensajes intercambiados entre 180 países cada día y, según la compañía, un tercio del tiempo las personas chatean con otras personas que no hablan el mismo idioma que ellos.
Esto probablemente sea una indicación de cómo se utilizará la IA en los juegos, particularmente en los juegos multijugador a corto plazo. Presenta una forma de mejorar las conexiones y la comunicación. También podríamos ver modelos futuros que incorporen traducción de voz en vivo para el chat dentro del juego.
¿Cómo funciona la traducción con IA en vivo de Roblox?
La traducción con IA en vivo en Roblox funciona en 16 idiomas y se basa en TextChatService. Los usuarios simplemente comienzan a escribir en su idioma nativo y otros verán el mensaje convertido automáticamente.
“Por ejemplo, un usuario en Corea puede escribir un mensaje de chat en coreano y un usuario de habla inglesa lo verá en inglés, mientras que al mismo tiempo, un usuario de habla alemana leerá y responderá el mensaje en alemán”. y todos se entenderían.
Estamos muy emocionados de implementarlo para mejorar y ampliar aún más la comunicación diaria de nuestra comunidad.
Fang Fang, Roblox
Para mejorar la velocidad de la traducción para que parezca instantánea, Roblox creó un modelo que aprovecha las similitudes lingüísticas entre idiomas, garantizando que los más parecidos se entrenen juntos, como el español y el portugués.
La IA de traducción se basa en un gran modelo de lenguaje entrenado con datos de código abierto, resultados de traducción de chat etiquetados por humanos y oraciones y frases de chat comunes que se encuentran en el propio Roblox.
Zhen Fang, director internacional de Roblox, dijo: “Nuestros primeros experimentos con esta nueva tecnología de traducción automatizada de chat mostraron un impacto muy positivo en el tiempo invertido, la participación en el chat y la calidad de la sesión, por lo que estamos muy emocionados de implementarla para mejorar aún más y ampliar la comunicación diaria de nuestra comunidad”.
¿Qué sigue en materia de localización?
El modelo de traducción subyacente también se pondrá a disposición de los desarrolladores de la comunidad, permitiéndoles ofrecer traducciones de otros aspectos de la interfaz.
“En el futuro, imaginamos que cada parte de la experiencia del usuario se traduzca completamente a su idioma nativo, incluida la oferta de traducción de voz impulsada por IA”, dijo el CTO Daniel Sturman.
Esto alimenta una tendencia creciente en entornos digitales globales y multijugador donde, a pesar de estar disponible en cualquier parte del mundo, la experiencia refleja sus necesidades locales.
En el futuro, las herramientas de inteligencia artificial también podrán personalizar el entorno para reflejar los gustos e intereses locales, adaptar los patrones de habla, las frases y los estilos de los NPC y mejorar la personalización.
- Puse a prueba el generador de imágenes AI de la Búsqueda de Google para agregar texto a las imágenes: fue mejor de lo esperado
- Google Lens acaba de incorporar la búsqueda Gen AI para iPhone y Android: esto es lo que puede hacer ahora
- Google Gemini: todo lo que sabemos sobre el modelo avanzado de IA