Kate Winslet recuerda la complicada audición de Robert Downey Jr. para ‘The Holiday’: “Tenía acento inglés, pero pensé que estaba haciendo acento australiano”
Robert Downey Jr. tenía razón: Kate Winslet no era fanática de su intento de adoptar un acento británico durante su fatídica audición para Las vacaciones.
En julio pasado, Downey Jr. y Jimmy Fallon recordaron en El show de Howard Stern que fueron “llamados solo para llenar los asientos” y que la directora Nancy Meyers simplemente “necesitaba a alguien que leyera con las chicas” durante las audiciones.
“Estamos ahí sentados diciendo: ‘Está a punto de sucedernos’”, compartió Downey Jr.
Sin embargo, las cosas salieron mal una vez que leyó el papel de Graham, que requería acento británico y terminó eligiendo a Jude Law.
“Y yo pensé: ‘Tengo que tener mejor acento inglés que Jude Law en este momento'”, añadió Downey Jr. “Y Winslet dijo: ‘Ese fue el peor acento británico que he oído en mi vida’. Y yo dije: ‘Lo comprobaré ahora, pero me llevaré los ositos de goma del minibar’”.
Winslet compartió su versión de los hechos cuando pasó por aquí. El show de esta noche la semana pasada, donde Fallon, que había leído para Miles, mencionó la audición, según Variedad.
El Titánico La estrella confirmó: “Esta es una historia realmente real que recuerdo muy bien”.
Winslet le explicó a Fallon que tenía la impresión de que simplemente estaban “divirtiéndose leyendo el guión” y “no se dio cuenta de que [Fallon was] audicionando para el papel” que finalmente fue para Jack Black.
“Lamento mucho que no lo hayas entendido”, dijo. Y lo siento si he sido malo o grosero contigo de alguna manera. No creo que lo fuera, sólo estoy comprobando”.
Después de que Fallon aclaró que ella “fue muy amable” con él, Winslet recordó que Fallon estaba “muy enfermo” y “desinfectaba las manos obsesivamente”, y finalmente procedió a discutir la caída dialectal de Downey Jr.
“Y Robert Downey [Jr.] Tenía acento inglés, pero pensé que estaba haciendo acento australiano”, recordó. “Y pensé: ‘Eso es malo, eso no va a funcionar’. ¿Y quién le va a decir que eso suena espantoso?
Fallon también recordó que era un acento australiano, pero dijo que pensaba que “sonaba genial”.
“Y yo dije: ‘Esto es perfecto, pero no creo que se supone que el personaje sea australiano’”, bromeó.
Winslet confesó: “En realidad no fue tan bueno, ¡pero es muy amable de tu parte haber dicho eso!”.
No obstante, Fallon y Winslet elogiaron al actor por “ganarlo todo” tras su actuación en oppenheimer.
Más adelante en el segmento, Fallon le dijo a Winslet que está “en dos de las películas más importantes jamás realizadas”, refiriéndose a Titánico y Avatar: El camino del agua. La actriz recientemente se abrió a PORTERO revista sobre las desventajas de la tremenda fama que obtuvo después de protagonizar Titánico.
“Sentí que tenía que lucir de cierta manera, o ser de cierta manera, y debido a que la intrusión de los medios era tan significativa en ese momento, mi vida era bastante desagradable”, reveló.
El show de esta noche se transmite los días de semana a las 11:35/10:35c en NBC. Las vacaciones está transmitiendo netflix.
