Los desarrolladores de Street Fighter 6 casi unificaron el complicado nombre internacional de M. Bison, pero se dieron por vencidos.
Resulta que los desarrolladores detrás de Street Fighter 6 habían considerado unificar los nombres de los personajes en todas las regiones, pero finalmente se dieron por vencidos. Esto significa que, al menos en el futuro previsible, M. Bison será Vega y Dictador. Ah, y Balrog sigue siendo M. Bison en Japón. Llámalos como quieras.
En declaraciones a Jugo Mobile en el Summer Game Fest, tanto Takayuki Nakayama como Shuhei Matsumoto ofrecieron su visión del dilema. ¡Esto fue parte de una entrevista más amplia que puedes leer aquí mismo!
Jugo Mobile: Hablando de no ser confuso para los nuevos jugadores… y he tenido esta conversación con algunos desarrolladores que trabajan en juegos japoneses más antiguos, como Sonic Team, porque han tenido el mismo problema con Eggman y Robotnik y todo eso… ¿no te tienta decir, al diablo, y unificar los nombres? ¿Elegir Vega o Bison y simplemente decir que eso es todo a nivel mundial a partir de ahora?
Takayuki Nakayama: En realidad, personalmente quería unificar los nombres, para que sean iguales en todas las regiones. También íbamos en esa dirección al diseñar y crear este personaje. Pero después de pensarlo una y otra vez… llegamos a la conclusión de que los jugadores japoneses querrán llamarlo Vega y los jugadores estadounidenses querrán llamarlo M. Bison.
Jugo Mobile: ¡Y algunas personas seguirán diciendo Dictador!
Shuhei Matsumoto: Bien. Y es un poco difícil. Así que simplemente… nos dimos por vencidos. [laughs]
Es un poco difícil.
Tal como están las cosas, los nombres seguirán siendo diferentes dependiendo de a qué te acostumbraste y dónde creciste. De hecho, creo que se trata de una maravillosa reliquia de tiempos pasados, algo que ya no se ve. ¡Cuéntanos cómo llamas a cada uno de los personajes de Street Fighter a continuación!