Elenco de ReFantazio: talento de voz en inglés y japonés revelado

Atlus tomó la fórmula de Persona y le dio un toque medieval con Metaphor: ReFantazio. Con el nuevo giro viene un elenco de personajes completamente nuevo y, naturalmente, un grupo de nuevos actores para darles voz. Aquí está el resumen completo.

Mientras los fanáticos esperan ansiosamente la próxima entrada principal de la serie Persona, los desarrolladores de Atlus tienen un nuevo truco bajo la manga. En lugar de seguir la estructura probada y verdadera de los primeros cinco juegos de Persona, siguiendo a adolescentes en escuelas secundarias con problemas, Metaphor aporta algo nuevo a la ecuación.

Ambientado en una realidad medieval alternativa, el nuevo título se centra en un reino en conflicto, con jugadores que luchan para evitar que las fuerzas del mal tomen el trono. Es otra historia madura, pero con muchas distinciones notables de sus homólogos de Persona.

Obviamente, el nuevo lanzamiento cuenta con un elenco de personajes completamente nuevo, sin caras familiares como las de Velvet Room. Para que se familiarice con cada recién llegado y el actor de doblaje que les da vida, aquí tiene la descripción completa.

Metáfora: elenco de ReFantazio

Como Atlus es un estudio popular en los mercados oriental y occidental, sus juegos suelen estar localizados para audiencias de todo el mundo. A pesar de eso, algunos jugadores todavía prefieren disfrutar de la experiencia en su formato original, con subtítulos que brindan contexto para las grabaciones japonesas originales.

Como tal, proporcionaremos actores de voz para cada personaje tanto en japonés como en inglés para satisfacer ambas preferencias.

Protagonista: Caleb Yen (inglés) | Natsuki Hanae (japonés)

Nuestro personaje principal tiene voz en Metaphor y, con muchas opciones de diálogo, es mucho mejor. El actor estadounidense Caleb Yen lidera el juego del lado inglés. Con más de cien créditos a su nombre, ha ayudado a localizar una amplia gama de títulos populares, como algunos de la serie Yakuza, la franquicia Eiyuden Chronicles y muchos otros.

Mientras tanto, el actor japonés Natsuki Hanae desempeña el papel principal de la pista de audio japonesa. Este actor galardonado es reconocido en la industria del anime por sus largas carreras en Demon Slayer, Yu-Gi-Oh!, Attack on Titan y muchos otros.

Strohl: Stewart Clarke (inglés) | Kenshô Ono (japonés)

Strohl, uno de los primeros compañeros que conocemos en Metaphor, nos acompaña en el viaje casi desde el principio. Buscando vengarse de aquellos que le hicieron daño, él no es alguien que se interponga en su camino.

El nuevo actor Stewart Clarke presta su voz al papel para la versión de habla inglesa, siendo solo el quinto papel acreditado en un videojuego después de apariciones en Final Fantasy 16, Horizon: Forbidden West y algunos otros en los últimos años.

El consumado actor japonés Kenshô Ono se pone en la piel de Strohl en el lado japonés y, como resultado, los fanáticos de Vinland Saga se sentirán como en casa. Si eres fanático del anime, sin duda habrás escuchado sus dulces tonos en todo tipo de programas.

Hulkenberg: Kristin Atherton (inglés) | Saori Hayami (japonés)

Ciertamente, Hulkenberg no lo ha tenido fácil. Sin una causa durante tanto tiempo, finalmente se une a nuestro heterogéneo grupo en Metaphor como una de las muchas compañeras intrigantes del juego.

Kristin Atherton, nacida en el Reino Unido, nos trae la versión en inglés del personaje apenas unos años después de comenzar a trabajar como locutor en la industria de los videojuegos. Su crédito en Metaphor sigue a algunos trabajos de Warhammer, una aparición en Lords of the Fallen e incluso Banishers: Ghosts of Eden de 2024.

Para aquellos que juegan con la grabación de audio original, la siempre prolífica Saori Hayami será su Hulkenberg. Con casi 400 créditos a su nombre, apenas hay una serie o película de anime en la que no haya aparecido de algún modo. Casi 100 de esos roles están en videojuegos, por lo que su voz resultará muy familiar para los jugadores japoneses.

Gallica: Alejandra Reynoso (inglés) | Sumire Morohoshi (japonés)

Nuestra pequeña pero poderosa amiga Gallica está con nosotros en cada paso del camino en Metaphor. Si bien ella siempre es encantadora con nuestros héroes, ciertamente no querrás ponerte del lado malo de ella, de lo contrario nunca escucharás el final.

Alejandra Reynoso, nativa de Los Ángeles, es Gallica en la versión en inglés del juego. Reynoso, una actriz de doblaje en ciernes por derecho propio, se une al elenco de Metaphor después de interpretar a Sypha Beinades en el programa Castlevania de Netflix, junto con un puñado de trabajos ocasionales como el reinicio de Saints Row, la serie Pokemon Horizons y más.

¡¡En la otra cara de la moneda, tienes a Sumire Morohishi de Haikyu!! la fama tomando el mando. Morohishi, otra reconocida actriz de doblaje japonesa, se puede escuchar en todo, desde la exitosa película de 2015 The Boy and the Beast hasta la serie más reciente Promised Neverland como Emma.

Más: Greg Chun (inglés) | Takehito Koyasu (japonés)

Reemplazando efectivamente a Igor de Persona’s Velvet Room, More es nuestra guía para el paisaje onírico que se encuentra dentro de Metaphor, el lugar donde enfocamos nuestros esfuerzos en diferentes arquetipos para ayudarlos a crecer y florecer en el campo de batalla. Naturalmente, el personaje es nebuloso en todo momento pero por eso los amamos.

El talento estadounidense Greg Chun presta su voz para el papel de More para la pista de audio en inglés, aunque probablemente no sea la primera vez que lo escuchas hablar. Ya sea Starfield, Call of Duty o incluso el doblaje en inglés del protagonista de Squid Game en Netflix, lo ha visto y hecho todo.

Para la interpretación japonesa, tenemos a Takehito Koyasu de Neon Genesis: Evangelion. Sin mencionar proyectos como JoJo’s Bizarre Adventure y alrededor de otros 700 proyectos de anime a lo largo de su venerable carrera.

Luis: Joseph Tweedale (inglés) | Yuichi Nakamura (japonés)

Como principal antagonista de Metaphor, no se debe jugar con Louis. Está en el centro de atención durante gran parte del juego y, por tanto, su voz es de vital importancia.

En la cabina de doblaje solo para su proyecto de videojuego está Joseph Tweedale para la grabación en inglés. Si bien ha realizado mucho trabajo de podcasting, sus únicos otros créditos en la industria del juego son roles anónimos en Assassin’s Creed: Valhalla.

Mientras tanto, Yûichi Nakamura seguramente tocará la fibra sensible de los fanáticos del anime de todo el mundo. Si eres fanático de Jujutsu Kaisen, reconocerás la voz de Satoru Gojo en cualquier lugar.

A continuación se muestran otros personajes notables y miembros del elenco de Metaphor: ReFantazio:

• Heismay: Phillipe Spall (inglés) | Akio Ôtsuka (japonés)
• Juná: Emma Ballantine (inglés) | Yoshino Nanjo (japonés)
• Forjado: Jamie Newall (inglés) | Mitsuru Miyamoto (japonés)
• Eufá: Emily Burnett (inglés) | Misato Fukuen (japonés)
• Neuras: David Monteith (inglés) | Kazuhiko Inoue (japonés)
• Grius: Gordon Cooper (inglés) | Tetsu Inada (japonés)
• Rudolf Krause: Adam Rhys Dee (inglés) | Mafia Kajita (japonés)
• Lina Kayden: Harriet Kershaw (inglés) | Tomomi Isomura (japonés)
• Milo Mauricio: Declan Perring (inglés) | Junichi Yanagita (japonés)
• O’Shea sin amor: Ash Rizi (inglés) | Kohei Amasaki (japonés)
• Juliano: Frazer Blaxland (inglés) | Hidenori Takahashi (japonés)
• Goddard: Mark Noble (inglés) | Kento Fujinuma (japonés)
• Roger Ward: Adam Howden (inglés) | Haruki Ishiya (japonés)
• Jin: Darío Coates (inglés) | Tono Kentaro (japonés)

Ese es el resumen completo del elenco de Metaphor: ReFantazio tanto en inglés como en japonés. Asegúrese de volver a consultar pronto, ya que tendremos mucha más cobertura una vez que Metaphor esté disponible.