Noruega se enfrentará a Inglaterra en los cuartos de final de la Copa Mundial del sábado en Miami, su primera aparición en esta etapa del torneo después de que el doblete de Erling Haaland eliminara a Brasil en octavos de final. Antes del inicio, el estadio escuchará “Ja, vi elsker dette landet”, el himno nacional de Noruega, una canción que tardó más de 150 años en hacerse oficial a pesar de haber sido cantada en partidos y ceremonias durante generaciones.
Esto es lo que dice el himno, quién lo escribió y la historia detrás de él.
Letra del himno nacional de Noruega en inglés
El himno tiene ocho estrofas en total, pero sólo la primera se canta íntegramente en eventos como este. Traducido al inglés, dice:
Sí, amamos este país tal como se eleva, accidentado, desgastado, sobre el agua, con miles de hogares, lo amamos, lo amamos y pensamos en nuestro padre y nuestra madre y en la noche de saga que sueña sobre nuestra tierra.
No existe una única traducción oficial al inglés, ya que el himno solo se adoptó formalmente en noruego, pero ese primer verso es la versión más comúnmente utilizada cuando se traduce al inglés.
¿Quién escribió el himno nacional de Noruega?
Las palabras provienen de Bjørnstjerne Bjørnson, un escritor y poeta noruego que trabajó en la letra entre 1859 y 1868. Bjørnson ganaría el Premio Nobel de Literatura en 1903, convirtiéndose en el primer noruego en hacerlo.
La melodía fue escrita por separado por su primo, Rikard Nordraak, durante el invierno de 1863 a 1864. Nordraak tenía sólo 21 años en ese momento y murió apenas dos años después de tuberculosis, dejando la melodía como una de sus obras más conocidas. El himno se interpretó públicamente por primera vez el 17 de mayo de 1864, coincidiendo con el 50 aniversario de la constitución de Noruega.
Historia del himno nacional de Noruega
Para una canción tan estrechamente ligada a la identidad noruega, “Ja, vi elsker dette landet” pasó un tiempo notablemente largo como himno no oficial. Gradualmente superó a las canciones patrióticas anteriores, incluida “Sønner av Norge”, que había sido el himno de facto después de que terminó la unión de Noruega con Dinamarca en 1814, y se convirtió en el himno más reconocido del país a principios del siglo XX. A pesar de eso, no se convirtió formalmente en ley como himno nacional oficial de Noruega hasta 2019.
La canción ha tenido peso político en varios momentos de la historia de Noruega. Según se informa, fue cantada por socialistas suecos en apoyo del derecho de Noruega a romper con su unión con Suecia en 1905, y durante la Segunda Guerra Mundial fue utilizada tanto por la resistencia noruega como, con fines propagandísticos, por colaboradores nazis, antes de que los ocupantes alemanes la prohibieran por completo.
Ese largo e informal camino hasta convertirse en ley es parte de la razón por la que tiene tanto peso ahora, antes del primer partido de cuartos de final de la Copa Mundial de Noruega el sábado.