Resumen del estreno de la serie ‘El Régimen’: El gran dictador
A riesgo de parecer uno de los súbditos aterrorizados de la canciller Elena Vernham: ha hecho un debut maravilloso, jefe. No hay nada de qué quejarse en el primer episodio de El régimeny mucho para deleitarse. Escrito por Will Tracy (El menú) y dirigida por Stephen Frears (Los estafadores), es la sátira de riqueza y poder más fuerte, más aguda, más atractiva y (muy importante) más divertida que HBO ha presentado en toda su era de “sátiras de riqueza y poder”.
Kate Winslet (si alguna vez tuviera mejor aspecto, casi me daría miedo verla) interpreta a la Canciller, gobernante de una pequeña nación de Europa Central. Habiendo llegado al poder a través de lo que, estoy seguro, fueron las “elecciones libres y justas” que ella afirma que fueron; en realidad es la hija y heredera del fundador del país, quien yace semiconservado bajo un vidrio durante ella para visitarla y preocuparse: el Canciller, a estas alturas, está luchando por superarlo.
Un importante acuerdo de minería de cobalto con Estados Unidos se ha visto amenazado por la masacre de mineros que protestaban a manos de sus soldados; no por la inmoralidad del acto, por supuesto, sino por la óptica del acto. Sus asesores, sobre todo su ministra de finanzas, Susan Guy (Pippa Hollywood) y su médico personal, el Dr. Kershaw (Kenneth Collard), la desprecian casualmente, se burlan de ella a sus espaldas y la manipulan en su cara. Todo el palacio en el que ocurre todo esto está en constante renovación, limpieza y deshumidificación debido al miedo irracional de la Canciller al moho, al que culpa por la muerte de su padre por una enfermedad pulmonar. Parece que le agradan bastante su brusco domo mayor Agnes (la gran Andrea Riseborough) y el hijo de Agnes, y hasta donde llega, le tiene cariño a su marido, pero eso es todo.
En vísperas de un importante feriado nacional durante el cual se negociarán los derechos del cobalto, el equipo incorpora al cabo Herbert Zubak (Matthias Schoenaerts) para que sirva como su monitor personal de humedad del aire. (Él camina con un artilugio sacado directamente de los pequeños juguetes de Peter Venkman en Cazafantasmas y ladra el porcentaje ocasional y eso es todo.) Zubak, cuya aparente estupidez y torpe físico lo convierten en blanco de burla abierta por parte de toda la gente de clase alta en el palacio, aparentemente participó en la llamada Masacre del Sitio Cinco de mineros, y esta es su tarjeta para salir libre de la cárcel. (Contratarlo sirve a la afirmación del gobierno de que lo que pasó en la mina no es cierto.)
Aunque obviamente está enamorado del Canciller, y con esos vestidos, cortesía de la diseñadora de vestuario Consolata Boyle, que no lo estaría, Zubak no es una buena opción para el trabajo. Puede seguirla como un perro, pero la sutileza, necesaria para gestionar sus diversos complejos y fobias en torno a los dignatarios visitantes, no es su fuerte. Rápidamente lo degradan a trabajar en el turno de noche y le dicen que nunca la volverá a ver, pero no antes de que ella primero lo abofetee por sus transgresiones.
Está devastado, pasa sus rondas nocturnas literalmente golpeándose el pecho y repitiendo, una y otra vez, que debería suicidarse. Pero el destino tiene más reservado para nuestro hombre Zubak: escucha los sonidos de un intruso en el dormitorio de la Canciller y termina salvándole la vida de un asesino, un minero que se hace pasar por un trabajador de la construcción en las interminables renovaciones antimoho del palacio para acércate a ella. Lo siguiente que sabes es que Zubak es literalmente la única persona en la que confiará, incluso la única persona en la que confiará. ver.
Lo cual aprovecha, para bien o para mal. No puedes evitar apoyar al chico cuando intenta sacarla de su obsesión por el moho, que, según le dice, está siendo instigado por Susan y Kershaw, entre otros. Es ellos quiénes son la presencia letal en el palacio, no el moho misterioso. No se equivoca en nada de eso.
Pero el rumbo que él le aconseja que tome es inesperado. Aplasta a tus enemigos, le aconseja. Escupir en la cara de Estados Unidos como ellos escupieron en la de ella. Purgar la burocracia. El Canciller, que tiene el evidente deterioro cognitivo de una persona a la que nunca le han dicho “no” o incluso ha enfrentado un obstáculo sustancial para decir “sí” en su vida, cree que habla con la voz del pueblo. Curada de su germofobia (lucha con el pulgar con el hijo de Agnes, llevando a casa el cambio de la manera más linda posible), se dirige a la nación con respecto a su gran, audaz y posiblemente loco plan para hacer grande otra vez a la nación centroeuropea sin nombre.
El guión de Tracy es una exploración puntual de cómo se manifiesta la autocracia de derecha en estos días, y la mayoría de los días en el pasado. Tienes un líder carismático cuyos defectos obvios, incluso cómicos, no hacen nada para mejorar la devoción de sus seguidores. Tienes a tu alrededor un círculo de aduladores, narices marrones, lamidos y lacayos que saltan cuando el líder dice “rana”. Tienes intereses comerciales internacionales, felices de aceptar la brutalidad siempre y cuando no interfiera, y preferiblemente mejore, su capacidad para extraer dinero de una tierra determinada y su gente. Tienes un aparato de creación de imágenes completamente moderno, que incluye sesiones de fotos brillantes con revistas de moda, con alguna que otra pregunta difícil para que todos los involucrados puedan sentirse mejor consigo mismos. Incluso tienes la extraña hipocondría/germofobia común a los llamados hombres fuertes, desde Hitler hasta Trump.
Pero el guión también logra dos trucos importantes que elevan el material del tipo de sátira política autocomplaciente que simplemente recompensa a sus espectadores por estar de acuerdo con él. En primer lugar, y a nivel fundamental, todo el mundo habla inglés. Inglés sin acento, a excepción del marido francés de Elena, Nicholas (Guillaum Gallienne) y Zubak, cuyo acento insuperable de Europa Central y Oriental puede pretender marcarlo como una minoría étnica, no estoy seguro. ¿Pero la Canciller y todo su gabinete? E de la reina.
Esto cumple una doble función. En primer lugar, desextranjeriza y desetniza la autocracia. Si puede pasar con personas que suenan como El gran espectáculo de repostería británica, puede suceder en cualquier lugar, incluso aquí. En segundo lugar, todavía Inglés Inglés, no inglés americano. De esta manera, a la audiencia nacional no se le concede la fácil salida de simplemente decir “¡Oh, oye, ella es como Trump!”. y dar por terminado el día. Las sátiras con analogías sencillas uno a uno a menudo detienen el pensamiento en lugar de provocarlo.
El otro gran truco del guión es el propio Zubak. ¿Quién es este hombre? Qué es este hombre? ¿Apretó el gatillo en la Masacre del Sitio Cinco, o fue simplemente un chivo expiatorio? ¿Por qué tiene un acento que nadie más que conocemos comparte? (Mis teorías están arriba). ¿Ama a la Canciller, como dice, o espera en secreto derribarla?
Una cosa es segura: Zubak se posiciona como el personaje de identificación de la audiencia, el pez fuera del agua que se deja caer en este tanque de tiburones lleno de psicópatas y nada junto a nosotros mientras descubrimos qué es qué. Naturalmente, simpatizamos con él, ya que habitualmente lo reprenden, lo insultan y se burlan de él en su cara. Nos sentimos mal por el trabajo de mierda que le han dado y nos sentimos mal porque está haciendo un trabajo de mierda. en el trabajo de mierda. Nosotros, o al menos yo, incluso empezamos a sospechar que no tuvo nada que ver con la masacre que le valió el apodo de “Carnicero”, y que tal vez simplemente estuvo en el lugar equivocado en el momento equivocado. Al menos es un ingenuo chico de campo en la gran ciudad, ¿y quién no los ama?
Luego viene su gran discurso ante el Canciller. Por cada cosa buena que hace, como ser la única persona con el coraje de decirle al Emperador que no tiene gérmenes o eliminar a los burócratas que claramente están facilitando su enfermedad mental para que puedan obtener lo que quieren, él alienta algo potencialmente mortal (yo (no le gustan las posibilidades de que el Ministro de Finanzas o el médico estén en prisión, ¿verdad?) o rechazar la membresía en la OTAN en la televisión en vivo (probablemente un poco no-no, ¿no?).
Todas estas preguntas hacen que su gran talón gire al final del episodio, si eso es lo que es, se siente tan emocionante como impactante. Cuando ves el fuego en él mientras describe su deseo de aplastar las malditas caras de todos los que se interponen en el camino del Canciller, de repente que sea el Carnicero del Sitio Cinco no parece tan descabellado. Ciertamente, la forma en que adopta su nueva autoridad como la única persona en el mundo en la que confía el Canciller sugiere un hombre que se siente cómodo ejerciendo el poder. Y ahora él es su Rasputín. ¿Qué puede salir mal? Estoy emocionado de saberlo.
Sean T. Collins (@theseantcollins) escribe sobre televisión paraPiedra rodante,Buitre,Los New York Timesycualquier lugar que lo tenga, en realidad. Él y su familia viven en Long Island.
