Resumen final de la serie ‘El Régimen’: El triunfo de los enfermos

Cuando me senté a ver el final de El régimen No tenía ni idea de qué esperar. Eso no es una hipérbole, no es una figura retórica, es legítimo. Una y otra vez no logré predecir los salvajes cambios de dirección del programa. ¿Qué serviría para un bis?

Elena Vernham y Herbert Zubak fueron vistos por última vez atrapados en el tejado del palacio, rebeldes por todas partes. Por la forma en que transcurre este programa, el final podría comenzar seis meses después, cuando ya estén en algún campo de trabajo forzado. Podrían terminar muriendo. Podrían volver a estar a cargo sin estar desgastados. Podrían huir a otro país y hacer el circuito de programas de entrevistas. De algún modo podrían desencadenar un holocausto nuclear que devoraría el mundo. Cualquier cosa puede pasar.

Me gusta mucho lo que tenemos. El régimen sale con una nota pequeña y amarga, ya que dos personas con enfermedades mentales graves, responsables de la muerte de miles de personas, son empujadas de una facción a otra, violentamente, hasta que se llega a un acuerdo. Elena Vernham puede seguir siendo canciller, pero será sólo una marioneta. Los verdaderos gobernantes de la nación centroeuropea anónima serán el multimillonario Bartos y sus patrocinadores estadounidenses. Necesitan a Elena como figura decorativa para estabilizar el país, pero ese es el único papel que desempeñará ahora. Las personas contra las que ella y Herbert lucharon tan duramente están a cargo. Y el costo de salvar su propia vida es sacrificar la de él.

Normalmente tengo un problema con las comedias cuando se vuelven serias, o espero que actuemos como si los personajes cuyo diálogo incluye remates regulares pudieran de repente actuar como seres humanos normales. El régimen se sale con la suya por varias razones. Primero, francamente, me gusta y puede hacer lo que quiera. En segundo lugar, de manera más dispositiva, no es que las sátiras no puedan terminar con una nota negativa legítimamente seria: miren Granja de animaleso Una Naranja Mecánicao gran parte del trabajo de Kurt Vonnegut.

En tercer lugar, y específicos de este programa, están el asesinato de Agnes y el abandono de su hijo Oskar. Cuando esas cosas sucedieron, la armadura cómica del programa quedó rota. Su terrible y trágica experiencia funciona como una herida en el espectáculo, a la que el resto sucumbe lentamente.

porque esto realmente es Un episodio mucho más grave que cualquiera de los anteriores. Puedes verlo y oírlo, muy literalmente, en la increíble interpretación de Kate Winslet como Canciller. Cuando Elena se siente más impotente, cuando las fuerzas de seguridad rebeldes lideradas por el renegado Laskin la capturan y torturan, cuando la obligan a subir al escenario dentro de una jaula de vidrio a prueba de balas casi exactamente igual al ataúd de su padre sexualmente abusivo y dar un discurso de mierda a su gente. De ello sale un ceceo que su absurdo acento elegante fue claramente diseñado, durante probablemente interminables sesiones de entrenamiento, para encubrir. Es el equivalente auditivo de las pelucas que usa para ocultar cómo se le cae el cabello en mechones provocados por la ansiedad.

Recuerde cómo el “fantasma” de su padre se burló de su incapacidad para hablar con claridad cuando ella tuvo alucinaciones con él a principios de temporada. Recordemos también cómo la acusó de chuparle la polla a Herbert; Laskin le dice con ligereza a Herbert que esto es lo que se sospecha que su padre le obligó a hacerle. Ahora su reticencia a tener relaciones sexuales con Nicholas adquiere un nuevo y triste significado, al igual que su despertar sexual con Herbert. Estaba así de loca por él porque la hacía sentir segura.

Su afecto también es diferente después de que todo está dicho y hecho. Cuando vuelve a estar con Nicky, ya no es la misma persona confiada y voluble. El brillo ha desaparecido de sus ojos, el brillo aristocrático ha desaparecido de su voz. Cuando Nicky, obviamente todavía amargada, la presiona sobre lo que sucedió durante el período en el que se obsesionó con Herbert y como resultado destruyó su país, ella lo llama “un poco tambaleante”, con la rotunda convicción de una víctima de una paliza que le dice a un médico que cayó por unas escaleras.

Sin embargo, antes de entrar en ese gran ataúd de cristal para dirigirse a la gente, Herbert debe ser colocado en uno de los suyos. Pero Bartos y sus secuaces estadounidenses (un enjambre de tipos con chalecos antibalas, gorras de béisbol y gafas de sol que oscurecen la cara, parecen tipos que te cortarían el paso en el tráfico en sus F-150 con calcomanías de Blue Lives Matter Punisher) le permiten un momento de gracia para despedirnos de él. De hecho, ella acude a él como si todo estuviera resuelto, como si ambos fueran a sobrevivir. Ella le dice cuánto lo necesitaba y lo contenta que está de que haya venido. Se quedan dormidos juntos. Cuando Herbert se despierta, está solo y lo matan a tiros.