‘Sunny Hostin de The View admite ante Jeff Daniels que necesitaba subtítulos para entender su acento en ‘A Man In Full’
Jeff Daniels hizo todo lo posible por su último papel. El reconocido actor, que protagoniza netflix‘s Un hombre en su totalidaddetenido por La vista hoy, donde les contó a los coanfitriones todo sobre su proceso de convertirse en el personaje de Charlie Croker.
Mientras describía cómo consiguió el marcado acento sureño de Charlie, Daniels admitió que eventualmente solo usó vocales para hablar como su personaje, lo que generó un diálogo bastante difícil de descifrar.
“Primero hay que encontrar un acento sureño”, explicó Daniels, señalando que “todos” en Atlanta han leído la novela homónima de Tom Wolfe de 1998 en la que se basó la serie de Netflix.
Añadió: “Hay gente en Atlanta que tiene un poco de acento y hay algunas que tienen esoy así… robé de Internet, un senador está contando una gran y larga historia de cinco minutos.
“Y luego Tom Wolfe escribe que el acento de Charlie se vuelve tan fuerte que a veces no puedes entenderlo”, continuó Daniels. “Así que tuve que ampliarlo y luego, cuando se puso tan espeso, simplemente hice vocales”.
Mientras los presentadores se reían, Daniels reveló: “Eliminé las consonantes… lo suficiente como para decir: ‘¿Qué dijo?’”.
Sunny Hostin incluso admitió que “puso los subtítulos” mientras miraba Un hombre en su totalidady Daniels pareció insinuar que probablemente no sea la única.
“Kathleen, mi esposa, decía: ‘No podrán entenderte’”, recordó, pero Hostin insistió: “¡Sin embargo, fue genial! Fue grandioso.”
Más adelante en su charla con los presentadores, Alyssa Farah Griffin le preguntó a Daniels si había basado su personaje en Donald Trump, “otro magnate inmobiliario que todos conocemos”.
Daniels insistió en que no utilizó a Trump como inspiración, pero dijo al panel: “No, pero es relevante. Tom Wolfe lo escribió en los años 90, se basó en dos o tres tipos de Atlanta que conocía… pero sí, la correlación es mayor que la vida, yo valgo millones de dólares cuando tú realmente no, y nosotros… “Estamos en una sala del tribunal fingiendo que no tuvimos relaciones sexuales con una estrella porno”.
La vista se transmite de lunes a viernes a las 11/10c en ABC. Un hombre en su totalidad ahora está en Netflix.