Transmítalo u omítalo: ‘Ripley’ en Netflix, donde Andrew Scott interpreta a un sociópata que se apodera de la vida de otro hombre
Mucha gente recuerda la película de 1999. El talentoso Sr. Ripley porque presentaba a Matt Damon, algo recién salido de su gran turno en Caza de buena voluntad, como un joven sociópata. También recuerdan a Gwyneth Paltrow tomando el sol en la costa de Amalfi y los colores saturados utilizados en la película. Una nueva versión de las novelas de Patricia Highsmith ahora es limitada en Netflix Serie, escrita y dirigida por el veterano guionista Steven Zaillian.
RIPLEY: ¿TRANSMITIRLO O SALTARLO?
Tiro inicial: Un reloj que hace tictac. Luego vemos muchos otros relojes, dentro y fuera. “ROMA, 1961”.
La esencia: Un hombre arrastra un cuerpo por las amplias escaleras de un edificio. Un gato mira fijamente. Luego escuchamos una voz que dice: “¿Quién está ahí?” El hombre hace una pausa, pero luego continúa arrastrando el cuerpo escaleras abajo.
“SEIS MESES ANTES”. Tom Ripley (Andrew Scott) vive en una habitación de una sola habitación en Nueva York. Se gana la vida estafando a la gente con su dinero. Lo hace robando cheques de la oficina de un quiropráctico, haciéndose pasar por una agencia de cobros, diciéndoles a los clientes que emitieron los cheques que están atrasados en los pagos y cobrando los pagos (con intereses) enviados a su apartado postal.
Haciendo una pausa para tomar una copa en un bar durante su sombría existencia, se le acerca un detective privado llamado Alvin McCarron (Bokeem Woodbine); El cliente del detective, un rico constructor naval llamado Herbert Greenleaf (Kenneth Lonergan), lo está buscando por razones no reveladas. “Eres un hombre difícil de encontrar”, le dice McCarron a Ripley.
Tom ignora la tarjeta que le da el detective, pero comienza a repensarla cuando descubre que el IRS llegó al albergue donde vive y que cuando intenta cobrar cheques para su agencia de cobranzas falsa, el banco los denuncia.
Cuando va a ver a Greenleaf, el constructor naval le dice a Tom que él es la única persona de las personas que su hijo Dickie (Johnny Flynn) conoció en la universidad que le respondió. Necesita que alguien vaya a Nápoles, Italia, para convencer a Dickie de que regrese a Nueva York; vive como “escritor” y “artista” gracias a un fideicomiso que Greenleaf lamenta haberle creado. Como no puede cortar legalmente el fideicomiso, Greenleaf necesita otras formas de lograr que Dickie lo escuche.
Tom acepta y se dirige a Nápoles; Una vez que llega al pueblo donde vive Dickie (lo cual demora horas en autobús), arrastra sus maletas a una posada local y pregunta dónde vive Dickie. Sube lo que parecen cientos de escalones para llegar a la villa de Dickie y luego le dicen que está en la playa. Después de comprarse un bañador nuevo y ajustado, finalmente “se topa” con Dickie, tomando el sol con su novia, Marge Sherwood (Dakota Fanning).
Dickie lo invita a la villa y, mientras los tres hablan, a Tom le gusta el estilo de vida que lleva Dickie. Las vistas del Mediterráneo, el barco que ha anclado en alta mar, la hermosa novia… No parece que Dickie esté pasando apuros en absoluto. Tom va al hotel más bonito de la ciudad y toma una decisión: quiere la vida de Dickie Greenleaf.
¿A qué programas te recordará? Ripleyescrita y dirigida por Steven Zaillian (El irlandés, la lista de Schindler), está basada en la novela de Patricia Highsmith El talentoso Sr. Ripley y sus novelas secuelas. Una versión cinematográfica de El talentoso Sr. Ripleyprotagonizada por Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law, Cate Blanchett y Philip Seymour Hoffman, fue realizada en 1999. El personaje de Ripley también ha aparecido en películas como Mediodía morado, El amigo americanoy El juego de Ripley.
Nuestra opinión: Mientras que el fallecido Anthony Minghella, director de la película de 1999, imaginó la historia de Tom Ripley como una historia colorida y bañada por el sol sobre robo de identidad y asesinato, la visión de Zaillian de la historia es puramente negra. Filmada en blanco y negro, como sintió que Highsmith hubiera querido; se demora en las escenas, juega con las sombras y las luces, usa música siniestra generosamente en todas partes y ciertamente juega con lo siniestro que es realmente Tom Ripley y su plan.
La versión de Ripley de Andrew Scott es ciertamente más antigua y más cansada del mundo que la de Matt Damon, y Scott es fantástico interpretando a sociópatas. Aunque reduce su acento británico a una voz estadounidense muy plana y no regional, eso funciona para su personaje porque interpreta a Ripley como un tipo que no tiene mucho que decir y que puede absorber la vida y la personalidad de alguien como una esponja. hasta un derrame de vino.
Hay un poco de irónico sentido del humor en Ripley eso desmiente su historia, y parece que Zaillian aprovecha cada oportunidad que puede para explorar ese lado de la historia. Tom gime y hace una mueca de dolor mientras sube y baja las escaleras que conducen a la villa de Dickie, y grita cuando ve aún más escaleras. Sus interacciones con el posadero muestran que tendrá muchos problemas de comunicación. Se enferma visiblemente cuando el autobús en el que viaja toma las curvas de una carretera de montaña. Dado lo oscuro que es gran parte del programa, esos momentos más ligeros ayudan a equilibrar un poco las cosas, pero no hacen que Tom parezca menos sociópata.
Es difícil leer sobre Flynn como Dickie y Fanning como Marge todavía; por ahora, los dos parecen estadounidenses muy privilegiados que extraen la mayor cantidad de cultura posible de su ubicación. Ciertamente hay indicios de que Marge se pregunta quién diablos es Tom y por qué apareció de repente, pero solo se insinúan en el primer episodio.
Normalmente, nos molestaría el ritmo deliberado que toma Zaillian con esta historia. Pero entendemos el propósito que tiene aquí, especialmente en los primeros episodios. Quiere mostrar a Tom como un hombre pequeño con una vida aún más pequeña, cuyos problemas apenas le permiten mantener un techo sórdido sobre su cabeza y al gobierno fuera de su espalda. El primer episodio establece esto, así como hasta dónde llegará literalmente para encontrar a su próxima víctima. Entre eso y el estilo noirish, el ritmo más lento realmente tiene sentido.
Sexo y piel: Ninguno en el primer episodio, aparte de ver a Andrew Scott en bañador ajustado.
Tiro de despedida: Tom se mira en un espejo y dice: “Sí, así es, Dickie, Dickie Greenleaf. Estoy encantado de conocerte también.”
Estrella durmiente: Le daremos esto a Dakota Fanning porque sabemos que Marge se volverá muy escéptica con respecto a Tom mientras él se congracia con Dickie.
Línea más piloto: En el tren a Nápoles, Tom le escribe una carta mordaz a su tía, diciéndole que ya no necesita pasar su vida criticándolo. Mientras hace eso, vemos a una mujer que supuestamente es la misma tía recibiendo lo que parece un trabajo dental brutal. ¿Tom está imaginando ese trabajo dental o está sucediendo realmente?
Nuestra llamada: TRANSMITIRLO. Nosotros admitimos que Ripley empieza con un poco de sueño. Pero estamos intrigados tanto por la visión de Scott sobre Tom Ripley como por la decisión de Zaillian de darle a la historia de Patricia Highsmith una pátina negra.
Joel Keller (@joelkeller) escribe sobre comida, entretenimiento, paternidad y tecnología, pero no se engaña: es un adicto a la televisión. Sus escritos han aparecido en el New York Times, Slate, Salon, RollingStone.com, VanityFair.comFast Company y otros lugares.
