Transmítalo u omítalo: ‘The Mire: Millennium’ en Netflix, la última temporada de The Dark, drama polaco con feliz flashback
Los seis episodios de El fango: milenio (Netflix) cierra un drama que comenzó en la década de 1980 el fango, continuó en la segunda temporada con El Mire ’97, y ahora concluye en la cúspide del siglo XXI. El correo electrónico es una nueva y brillante herramienta de comunicación y toda Polonia es optimista ante el nuevo milenio. Pero al igual que en anteriores Fango temporadas, los pecados y secretos del pasado afloran en el presente, causando dolores de cabeza al personal de policía y a los periodistas que siempre han sido fundamentales para la narración de la trilogía. Los miembros del reparto que regresan incluyen a Magdalena Różczka, Å ukasz Simlat, Andrzej Seweryn y Dawid Ogrodnik.
EL MIRE – MILENIO: ¿TRANSMITIRLO O SALTARLO?
Tiro inicial: En una parada de descanso de la carretera en medio de la noche, un camionero acuerda una transacción con una trabajadora sexual y reparan la cabina de su camión. Pero cuando llega la policía, ella saca una pistola. “Apaga el motor, cariño”.
La esencia: Para la sargento Anna Jass de la Policía Nacional Polaca (Różczka), esta operación, destinada a atrapar al camionero por transportar material de contrabando, pasa rápidamente del éxito rotundo a la mierda total. Llegan matones que se hacen pasar por policías locales, se produce un tiroteo y Jass se despierta en una cama de hospital días después, aturdido y recuperándose de una herida de bala en el estómago. En temporadas anteriores, Jass se había cruzado con el investigador local Adam Mika (Simlat), y parece claro que volverán a hacerlo. Pero mientras ella se recupera, los otros policías se burlan de Mika, que arrastra los pies, por estar en la cima de la colina y cerca de jubilarse. “Un último caso”, asegura Mika al jefe, “y luego me iré”. Y las autoridades visitan a una joven angustiada y presa del pánico en el hospital. Creen que es romaní y que escapó de los traficantes de personas, pero no pueden determinar ningún hecho sin conseguir un mejor traductor.
“Se han dicho muchas cosas viles sobre nuestros padres y abuelos, sobre lo que supuestamente sucedió aquí, en el bosque de Gronty”. En una conferencia de prensa, un fiscal del gobierno aprovecha el descubrimiento de un esqueleto en la zona boscosa por Joanna Drewicz ( Vanessa Aleksander) para impulsar su propia narrativa sobre fosas comunes y alemanes que asesinaron indiscriminadamente a ciudadanos polacos durante la Segunda Guerra Mundial. Joanna cree que los restos son de una mujer local (se encontró un relicario con una inscripción en polaco) y una herida de bala en la frente es definitivamente sospechosa. Pero ella y su equipo aún no saben si el esqueleto se remonta a la guerra. Mientras tanto, en casa, la relación de Joanna con el editor del periódico Piotr Zarzycki (Ogrodnik) está progresando, aunque la hija adolescente de Pitor, Wanda (Wanda Marzec), pasa la mayor parte de su tiempo diciendo “¡No eres mi mamá!”. € discursos.
En el elegante Hotel Centrum, se está celebrando una fiesta premilenial para celebrar el cumpleaños del director del hotel (Piotr Fronczewski). Disgustado por la conferencia de prensa del fiscal, el hombre llama al veterano periodista Witold Wanycz (Seweryn) y le dice que tiene una carta que mostrarle, “del pasado lejano”. (También podemos vislumbrar dicha carta en el caja fuerte del hotel, junto con los Reichsmarks emitidos por la Alemania nazi.) Pero mientras Mika interroga al nuevo jefe del crimen local Hanys (Wojciech Kalarus) sobre cualquier conexión con los romaníes, un misterioso y espantoso asesinato cierra la fiesta y la oportunidad de Wanycz de ver esa carta.
Es tipico de el fango para finalmente enrollar todos los hilos de su historia, y Milenio entra en modo flashback para visitar una Polonia aún en reconstrucción a principios de los años 1960, donde el Centrum es sólo una fundación y su futuro director, conocido en estas calles como KocioÅ‚ek (Filip PÅ‚awiak), es un joven que estafa a los alemanes occidentales y los otros visitantes que encuentra mientras trabaja como camarero de hotel.
¿A qué programas te recordará? Las repercusiones de acontecimientos pasados son clave para la serie polaca 1983También, pero en lugar de las cicatrices de la Segunda Guerra Mundial, la serie imagina a Polonia en una línea temporal alternativa de 2003, donde el país todavía se está recuperando de un ataque terrorista veinte años antes que prolongó la Guerra Fría.
Nuestra opinión: Ya sea en la década de 1980, en una Polonia transformada a finales de la década de 1990 después de la caída del comunismo, o remontándonos a las terribles experiencias del país en la Segunda Guerra Mundial, el fango siempre se ha mantenido visualmente descriptivo mientras salta entre flashbacks y el presente del programa. Y en la Polonia pasada y presente vemos en las cambiantes líneas de tiempo de El fango: milenio, el país es un cuadro vívido de bloques de viviendas grises, sedanes europeos chirriantes, dinero nuevo y nuevas formas para que los delincuentes separe a los débiles de su dinero. (Los flashbacks de los años 60 también presentan un entorno urbano lleno de gente que se gana la vida a duras penas en un entorno de posguerra con pocos recursos). Agregue muchas pistas musicales espeluznantes y configuraciones de iluminación sombrías, y la apariencia de Milenio nos mantiene en ello.
Lo cual es una gran ventaja, porque los procedimientos policiales son mucho más estáticos. Policías hastiados, criminales engreídos, asesinatos envueltos en secretos de larga data y periodistas que se han alejado de su profesión debido a la violencia y el agotamiento: este material no es tan dinámico en El fango: milenio. Pero ayudan a sacarlo a flote algunas actuaciones realmente buenas, particularmente de Å ukasz Simlat como Mika y Magdalena Różczka como Anna Jass. Ver al detective disparar contra los malos con un AK-47 es emocionante, pero como el viaje de la tercera temporada de Jass comienza con una herida de bala, estamos deseando que abandone la sala de recuperación del hospital y se reúna con Mika. y entrar en el modo “policía al límite” mientras resuelven qué tienen que ver los esqueletos y los secretos de sesenta años con una Polonia al borde de un nuevo siglo.
Sexo y piel: Un breve momento de piel escenográfica.
Tiro de despedida: El fango: milenio Saltará entre el escenario del programa de 1999 y 1964, donde en un último presentimiento vemos a Kociolek obsesionándose con una baratija particular que ya vimos en la actualidad. ¡Parece importante!
Estrella durmiente: En esta tercera entrega de el fango, Å ukasz Simlat continúa su excelente trabajo como el inspector de policía Adam Mika. En 1999, está básicamente retirado, reprendido por el jefe de policía por andar por la comisaría. Pero un policía tenaz muere en el trabajo, ¿verdad? Y Simlat le da a Mika una racha de “que se joda todo” mientras el detective enfermizo y fumador constante trabaja como líder y lo corta con algunos matones locales.
Línea más piloto: En una conferencia de prensa convocada apresuradamente, un fiscal del gobierno socava la teoría de trabajo de Joanna Drewicz sobre los restos descubiertos en el bosque de Gronty. Está buscando sumar algunos puntos rápidos en los medios. —Tenemos pruebas indiscutibles de quin le disparó a quin. No más calumnias contra los polacos. El nuevo milenio será sólo blanco y rojo”.
Nuestra llamada: TRANSMITIRLO. El entorno polaco de El fango: milenio brilla, ya sea en la serie presente o en sus frecuentes flashbacks, y la estética visual del programa y algunas actuaciones sólidas cubren parte de su narración procesal policial más genérica.
Johnny Loftus (@glennganges) es un escritor y editor independiente que vive en Chicago. Su trabajo ha aparecido en The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media y Nicki Swift.