Transmítalo o sáltelo: ‘¿Cómo se mide un año?’ sobre Max, un desgarrador cortometraje nominado al Oscar que relata el crecimiento de una niña de niña a adolescente
no lo llames Niñez: ¿Cómo mides un año? (ahora en max) documenta un momento de cada cumpleaños en la vida de Ella Rosenblatt desde los 2 hasta los 18 años, filmado por su padre Jay Rosenblatt. ¿Idea ingeniosa? Seguro, y le valió a la película una proyección en el Festival de Cine de Locarno y una nominación al Oscar 2023 al Mejor Cortometraje Documental (Jay también fue nominado en la misma categoría el año anterior por Cuando éramos matones). “Esperé 17 años para ver lo que filmamos”, dice Jay a través de una tarjeta de título de apertura, y le garantizo que no se mantuvo firme mientras juntaba las imágenes, porque no se mantendrá unido mientras lo mira, y ni siquiera es tu hijo.
¿CÓMO MIDES UN AÑO?: ¿TRANSMITIRLO O SALTARLO?
La esencia: Primero, un rápido montaje progresivo de Ella, de niña a adolescente. Luego, una tarjeta de título: DOS. Ella es graciosa. Todos los niños de dos años son divertidísimos. Lo mismo para los niños de tres, cuatro y cinco años: hay un momento en el segmento TRES que es alborotador, pero no nos adelantemos. Jay parece tener algunas habilidades decentes para las entrevistas, ya que comienza con preguntas fáciles (¿Cuál es tu comida favorita?), continúa con las más complicadas (¿Qué quieres hacer cuando seas grande?) y luego comienza a cargarlas con dinamita. (¿Qué es el poder?). Tiene SEIS años cuando dice bastante precozmente que las pesadillas son “sueños de miedo” y que los sueños “no son pesadillas de miedo”, y se siente como si estuviera empezando a, ya sabes, poner las cosas juntas.
Entre las consistencias de carácter de Ella a lo largo de los años se incluye el amor por los animales, un aprecio considerable por Hannah Montana y una excelente voz para el canto. A las OCHO canta “Seasons of Love” de Alquilar, e inspira el título de la película; finalmente se gradúa con Beyonce. Las preguntas de Jay se vuelven más sofisticadas a medida que Ella alcanza la mayoría de edad como una mujer joven: hablan sobre su relación frecuentemente conflictiva, qué le teme, qué es lo que más le gusta de la vida, qué le diría su yo presente a su yo futuro, qué piensa de este pequeño proyecto que su padre le impuso. Y luego llegamos al segmento DIECIOCHO y el nudo en la garganta se manifiesta, como si fuera una señal. Tenías que verlo venir. Tuve que.
¿A qué películas te recordará?: de Richard Linklater Niñez. Es una obra maestra. (En particular, el corto de Jay Solía ser cineastatrata sobre la vida de Ella desde el nacimiento hasta los 18 meses).
Rendimiento digno de ver: Ella por defecto, pero también porque parece muy ella misma, incluso cuando es un poco cautelosa con sus respuestas.
Diálogo memorable: “Espero que todavía te guste”. – Ella, de 11 años, hablando con su yo del futuro
Sexo y piel: Ninguno.
Nuestra toma: ¿Cómo mides un año? es un experimento de película casera con una técnica simple (colocar el micrófono en la hija, apuntar la cámara, hacer preguntas) y un concepto, pero arroja una visión profunda de la infancia, la adolescencia, la edad adulta y la paternidad. Eso no es sorprendente; si no lo hubiera hecho, y solo fuera algo lindo y sentimental, no habría llegado tan lejos como HBO y los Oscar. Pero Ella podría ser cualquier niña estadounidense promedio que alcanzó la mayoría de edad en la década de 2010 (ahora tiene 22 años). Por supuesto, surgen especificidades de personajes y escenarios, pero la película es subtextualmente un esfuerzo universal. No se trata de los eventos extraordinarios en sus vidas; si han experimentado el triunfo o la tragedia, no se menciona. La decisión de Jay de hacerle a Ella las mismas preguntas importantes y provocativas todos los años nos brinda un criterio para medir y observar el desarrollo humano de los adolescentes.
Conceptualmente, la película funciona en dos niveles: uno vagamente científico que traza la madurez intelectual y emocional incremental. Y el otro, más predominante, trata sobre el viaje emocional de un padre, esa montaña rusa de alegría y dolor que subraya y reorienta cada componente de la vida de una madre o un padre. Conocemos a Ella cuando es una adorable pequeña gota de esperanza y curiosidad, y nos despedimos de ella cuando logra la independencia. Para aquellos de nosotros que estamos criando o hemos criado hijos, verla evolucionar de niña a adolescente y luego a adulta, y compartir sus sentimientos abierta y honestamente, refleja nuestras propias vidas como padres y ex hijos. La angustia de Jay, tácita, pero absolutamente presente, también se convierte en la nuestra.
Nuestra llamada: TRANSMITIRLO. ¿Cómo mides un año? es tan amargo y tan dulce, y una visualización esencial.
John Serba es un escritor independiente y crítico de cine con sede en Grand Rapids, Michigan.
