Transmítalo u omítalo: ‘Dunki’ en Netflix, una saga de inmigración india

Compartir

Dunki es una historia de inmigración a gran escala: una comedia melodrama de Bollywood sobre un grupo de amigos indios que intentan pasar de la casi pobreza en su país de origen a una vida mejor en Inglaterra, incluso si esto significa emprender una traicionera e ilegal “traición en burro”. “viaje a través de múltiples fronteras.

DUNKI: ¿TRANSMITIRLO O SALTARLO?

La esencia: En este éxito de Bollywood que acaba de llegar por sorpresa a Netflix, un flashback extendido ambientado a mediados de los 90 sigue a un trío de amigos Manu (Taapsee Pannu), Buggu (Vikram Kochhar) y Balli (Anil Grover) en sus esfuerzos por emigrar de India a Londres a pesar de carecer de fondos, educación o conexiones que pudieran facilitar su viaje. Finalmente, se les une en su búsqueda Hardy (Shah Rukh Khan), que conoció al hermano de Manu en su época militar, y Sukhi (Vicky Kaushal), que quiere llegar a Inglaterra para ayudar a una ex novia. Sus diversos caminos están dramatizados por una mezcla de comedia semiestrafalaria y melodrama más serio (junto con, por supuesto, un llamativo número musical). El título se refiere a un complicado y peligroso método de inmigración ilegal en forma de “burro” que varios personajes finalmente se ven obligados a seguir, lo que implica un viaje de varias paradas que incluye un largo viaje en un contenedor de envío. Este aspecto añade un elemento de suspenso y supervivencia al proceso.

¿A qué películas te recordará?: Las películas de Bollywood son tan distintas de sus equivalentes de Hollywood en estilo, duración y música, entre otros elementos, que una película como Dunki resiste comparaciones fáciles con producciones que no son de Bollywood. Algunos de los cambios tonales recuerdan a los cineastas estadounidenses, como Tyler Perry, que se sienten cómodos yuxtaponiendo comedia, tragedia y romance en un solo proyecto. Dunki está hecha con mucha más astucia visual al estilo de un éxito de taquilla que una película de Perry.

Rendimiento digno de ver: Kaushal ganó recientemente un premio Filmfare en India por su trabajo secundario aquí, pero eso parece basarse al menos parcialmente en el arco de peso de su personaje más que en su actuación real. Su compañero nominado al Filmfare, Taapsee Pannu, es un destacado destacado, interpretando drama, comedia y romance como Manu.

Diálogo memorable: Durante el proceso de entrevista para una visa de estudiante de inglés, los amigos saben que se les interrogará sobre sus conocimientos del idioma, por lo que, desesperados, todos memorizan el mismo pasaje en inglés, donde, indignados, rechazan las conversaciones triviales y se jactan de su ( en realidad limitadas) habilidades gramaticales. Cuando un entrevistador presiona a Balli para que simplemente hable de su familia, él debe usar su limitado vocabulario para improvisar: “Padre… muerto. Madre… muerta. La madre del padre… muerta. Naturalmente, aprueba el examen.

Sexo y piel: Ninguno. El romance tiene más bien un estilo anticuado y anhelante a lo largo de décadas.

Nuestra opinión: Hay muchos melodramas basados ​​en Estados Unidos sobre la experiencia de los inmigrantes y sus muchas dificultades, a menudo hechos con la autenticidad de un fregadero de cocina. Por eso es fascinante ver el tratamiento de este material producido en un tono decididamente diferente (o, en realidad, en una variedad de tonos) sin negar la seriedad que hay detrás. Estos personajes buscan una vida mejor para ellos y sus familias, enfrentando obstáculos que perjudican aún más a los pobres bajo la apariencia de justicia. Pero –especialmente en la primera mitad de los 160 minutos de la película– Dunki también observa los absurdos cómicamente frustrantes de los sistemas de inmigración, permitiendo a sus personajes algunos comportamientos tontos junto con sus serios esfuerzos y sufrimiento. En el mejor de los casos, este material completa la experiencia, en lugar de limitarla a una parte instructiva de la vida.

A veces ese enfoque puede resultar abrumador. Con el tiempo de ejecución de gran tamaño de la película, varias secciones que podrían incluirse en un montaje rápido en una historia más corta reciben un tratamiento más detallado aquí. (Esto es especialmente cierto en la secuencia en la que los personajes se inscriben en su desafortunado curso de inglés, lo que lleva un tiempo mostrarles no aprender el idioma.) La película nunca se vuelve aburrida – como otras producciones recientes de Bollywood, se acerca a la marca de las tres horas a un ritmo impresionante, incluyendo escenas de tribunales, escenas de acción y payasadas – pero su afán por entretener da como resultado una película. que a menudo se siente como si estuviera rozando la superficie tanto de su tema como de sus personajes. Eso es especialmente cierto cuando llega el momento de que la película avance en el tiempo, siguiendo a algunos de sus personajes 25 años después. (Un dispositivo de encuadre deja en claro desde el principio que esto sucederá). Hay una verdadera intensidad en la idea de que los protagonistas anhelan una vida mejor en otro lugar y luego, con la edad, anhelan regresar a un hogar que tal vez ya no exista. Pero el elegante estilo de la película socava la gravedad de estas escenas posteriores; No importa en qué período de tiempo se encuentre, tiene el mismo brillo digital, acelerado y listo para transmitir en el que cada explosión de color bienvenida termina pareciendo un edulcorante artificial.

Nuestra llamada: Los fanáticos de Bollywood que quieran ver a un ganador reciente del premio definitivamente deberían verlo. Sin embargo, los recién llegados tal vez quieran SALTARLO en favor de algo que combine sentimiento y espectáculo con un poco más de habilidad.